Subtitling for the Media: A Handbook of an Art. Front Cover. Jan Ivarsson. Transedit, – Dubbing of motion pictures – pages. Code of Good Subtitling Practice. by Jan Ivarsson and Mary Carroll. The following code was drawn up by two of the best-known figures in the business: Jan. ESIST is proud to present the Jan Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation (AVT). The award was first given to the subtitling.

Author: Dogrel Gugis
Country: Tanzania
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 18 July 2011
Pages: 377
PDF File Size: 12.52 Mb
ePub File Size: 20.66 Mb
ISBN: 860-4-82359-192-8
Downloads: 73170
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shakazahn

Please create sbtitling new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items. Jan Ivarsson ; Mary Carroll Find more information ivarssoh Ahmed Nabil marked it suubtitling to-read Aug 23, Chardonnay rated it it was amazing Jun 06, Please enter recipient e-mail address es. Ivarsson studied mathematics, physics, literature, Scandinavian languages and English at Uppsala Subtitlibg.

Subtitling will be the only authority on the subject for a long time to come. You may send this item to up to five recipients. You already recently rated this item. Notes Includes bibliographical references. Would you also like to submit a review for this item? This page was last edited on 16 Octoberat Bianca Tusacciu marked it as to-read Dec 02, Please enter your name. Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers.


Alicja Kowalska marked it as to-read Apr 20, Subtitling by Jan Subtirling. Joana Macedo added it Jan 21, Write a review Rate this item: Create lists, bibliographies and reviews: Return to Book Page. It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and an important source of information for university teachers, broadcasters, film and video distributors, technicians and others with an interest in this maj When it was published inJan Ivarsson’s book Subtitling for the Media was the first book to look systematically at the art and techniques of subtitling.

It was very quickly sold out.

Jan Ivarsson

Ljiljana Subtit,ing is currently reading it Mar 03, Carmen Natale marked it as to-read Sep 09, Remember me on this computer. Allow this favorite library to be seen by others Keep this favorite library private.

Find a copy in the library Finding libraries that hold this item However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study.

Citations are based on reference standards. From to he was General Secretary of the Swedish cultural centre in Paris. Nominations for the Jan Ivarsson award must be sent to. Your Web browser is not enabled for JavaScript. The first award was given to Ivarsson himself in Berlin at the biennial Language and the Media conference infor his lifetime pioneering contribution in the jaan of subtitling.

There are no discussion topics on this book yet. Open to the public ; TR Finding libraries that hold this item A new edition was completely rewritten inin collaboration with one of Europe’s most experienced subtitlers and subtitling teachers, Mary Carroll.


Subtitling by Jan Ivarsson

Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours. Preview this item Preview this item. For subtitling is an art! Advanced Search Find a Library.

Add a tag Cancel Be the first to add a tag for this edition. Add a review and share your thoughts with other readers. Retrieved 17 September Ferfa marked it as to-read May 08, A wealth of new material has been added with input from all over the world, ivarssson a survey of the latest technical developments has been included. Subtitlign Min added it Mar 23, The E-mail Address es you entered is are not in a valid format.

Jan Ivarsson – Wikipedia

These online bookshops told us they have this item: Jan Ivarsson ; Mary Carroll Publisher: Linked Data More info about Linked Data. Paperbackpages. Lists What are lists? The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, jah teacher, institution or organization should be applied. Mclaudia added it Aug 21,