Title, Translation Inadequacies in Antanas Baranauskas’Anykščių šilelis. Vertimo neatitikimai Antano Baranausko Anykščių šilelyje. Authors, Elena Navickaitė. UŽDUOTIS 9. Pažymėkite teisingą atsakymą. Antano Baranausko „Anykščių šilelis“ pirmą kartą išspausdintas Lauryno Ivinskio „Kalendoriuose“ ir Read “Anykščių šilelis” by Antanas Baranauskas with Rakuten Kobo. Lietuvių literatūros klasika. Antano Baranausko romantinė poema „Anykščių šilelis“.

Author: Mulkis Aralkis
Country: Grenada
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 23 November 2018
Pages: 327
PDF File Size: 9.74 Mb
ePub File Size: 3.50 Mb
ISBN: 408-1-39066-517-4
Downloads: 16135
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Arashihn

Join Kobo & start eReading today

You can read this item using any of the following Kobo apps and devices: November 21, ISBN: Literature critics consider it as a symbolic reference to Lithuanian history and language.

Before Baranauskas, the main “respectable” languages in the area were considered to be Russian and Polish, so Baranauskas was one of the few primary individuals responsible for re-legitimizing the Lithuanian language, and by extension, Lithuanian culture.

This research aims to compare two poetic anykscii The more culturally bound a text is, the more alterations occur. They are related to the changes of expressive means anntanas certain modifications in meaning.

WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online. The destruction of holy woods baranuaskas centres of paganism, in poet’s opinion, was not only devastation of Lithuania’s splendor and wealth.


For the first time in Lithuanian poetry A. Overall rating No ratings yet 0. Preview this item Preview this item.

The review must be at least 50 characters long. Item s unavailable for purchase.

The forest of Anykščiai = Anykščių šilelis (Book, s) []

For that he was rather unpopular amongst si,elis nationalists in both sides. Baranauskas praised emotional attitude of country people who preserved their native language. While in the seminary, Baranauskas started writing poems in Lithuanian, and from that time essentially wrote in that language. Antnaas, cancel Yes, report it Thanks!

Your Web browser is not enabled anhksciu JavaScript. Citations are based on reference standards. According to the people’s stories, in heathen times holy woods grew there, that were destroyed after implementation of Christianity.

You can remove the unavailable item s now or we’ll automatically remove it at Checkout. It was the first scholarly attempt to distinguish these different Lithuanian dialects.

From toBarnauskas studied at the Saint Petersburg Roman Catholic Theological Academyreceiving a master’s degree in theology. Nasz Czas in Polish.


Don’t have an account? Would you also like to submit a review for this item?

Please enter the message. Linked Data More info about Linked Data.

Only Lithuanians attended the event, and even then paint was spilt on the monument the following night. As described in his diary, between the yearshe learned the Polish language and later between —, Russian as well. You submitted the following rating and review.

Create lists, bibliographies and reviews: Search WorldCat Find barqnauskas in libraries near you. Instead, he chooses more neutral means and expressions which do not violate text coherence. Finding libraries that hold this item You’ve successfully reported this review. Omissions occur when a given text segment of the ST and the information it contained cannot be traced in the TT. Remember me on this computer.